1 00:00:01,960 --> 00:00:04,760 - Cosa stanno fissando tutti? - Tua moglie non è tornata a casa. 2 00:00:04,930 --> 00:00:09,130 - Ho venduto mia sorella per 6 milioni di dollari. - La nostra riunione è finita. 3 00:00:11,110 --> 00:00:12,440 Cosa è successo a Washington? 4 00:00:12,610 --> 00:00:14,770 Senatore Andrew Dowling, questo è quello che è successo. 5 00:00:14,940 --> 00:00:17,470 Sì, mi manca. Io gli manca moltissimo. 6 00:00:19,550 --> 00:00:22,280 - Resta a casa oggi. - Ha a che fare con J.R.? 7 00:00:22,450 --> 00:00:24,110 SÌ. È reale situazione grave. 8 00:00:25,290 --> 00:00:27,280 “Ti ho pensato potrebbe piacere sapere... 9 00:00:27,460 --> 00:00:28,920 dove tua moglie passato la notte." 10 00:00:29,390 --> 00:00:30,980 Dio mio. 11 00:02:08,390 --> 00:02:11,050 Siamo molto preoccupati riguardo a te, Donna. 12 00:02:12,060 --> 00:02:13,220 Ti senti bene? 13 00:02:13,400 --> 00:02:16,190 Mi sento molto meglio di L'ho fatto qualche giorno fa. 14 00:02:16,630 --> 00:02:20,330 Niente come avere l'appendicite ed essere incinta allo stesso tempo. 15 00:02:20,470 --> 00:02:22,530 Bene, fai bene prenditi cura di te stesso. 16 00:02:22,700 --> 00:02:24,430 - Lo farò. - Fieno ancora con te? 17 00:02:24,610 --> 00:02:27,440 Uh-eh. Lo lascerò gli parli. 18 00:02:30,780 --> 00:02:32,940 Clayton, come vanno le cose? 19 00:02:33,980 --> 00:02:35,640 Donna sta davvero bene? 20 00:02:35,850 --> 00:02:38,980 Non lascerei Washington domani penserò che non lo fosse. 21 00:02:40,990 --> 00:02:43,250 Sono le 8:00. Non dovrei fare causa Ellen sarà a casa a quest'ora? 22 00:02:43,430 --> 00:02:44,890 Non mi preoccuperei per lei. 23 00:02:46,500 --> 00:02:48,900 Sue Ellen può prendersi cura di se stessa. 24 00:02:49,970 --> 00:02:51,630 Hai detto JR. non tornava a casa. 25 00:02:51,800 --> 00:02:55,000 - Forse lui e Sue Ellen stanno insieme. - OH. Nemmeno una possibilità. 26 00:02:55,800 --> 00:02:58,430 Bene, va bene, Ray. Sì. Ci vedremo presto. 27 00:02:58,610 --> 00:03:00,170 Ciao ciao. 28 00:03:02,140 --> 00:03:03,480 - Come sta Donna? - Bene. 29 00:03:03,650 --> 00:03:05,270 - E il bambino? - Tutto bene. 30 00:03:05,450 --> 00:03:09,080 Il suono delle cose, sono entrambe le cose sta facendo molto meglio di Ray. 31 00:03:09,250 --> 00:03:10,910 Vuoi che lo faccia aspettare la cena? 32 00:03:11,090 --> 00:03:14,390 No, penso che andremo avanti. Esso non sembra che Sue Ellen verrà. 33 00:03:16,930 --> 00:03:18,950 Sue Ellen telefona quando farà tardi. 34 00:03:19,130 --> 00:03:21,120 Non mi preoccuperei a riguardo, tesoro. 35 00:03:21,300 --> 00:03:23,770 Chi lo sa? Forse lei è fuori con J.R. stasera. 36 00:03:23,930 --> 00:03:26,090 Sono sicuro che sta bene. 37 00:03:39,680 --> 00:03:41,340 Ho cercato avanti a questo. 38 00:03:41,520 --> 00:03:43,210 - J.R., dobbiamo parlare. -Noi no. 39 00:03:43,420 --> 00:03:46,480 Non ti interessa che Jack possa farlo essere a milioni di chilometri di distanza ormai? 40 00:03:46,660 --> 00:03:48,560 Certo che lo faccio. Non preoccupazione. Lo troveremo. 41 00:03:48,720 --> 00:03:51,460 Ma dobbiamo trovarlo presto così possiamo dimostrare l'intento malevolo. 42 00:03:53,200 --> 00:03:55,990 Che ha venduto Jamie il suo 10% per $ 1. 43 00:03:56,160 --> 00:03:59,330 Tesoro, non pensarci mai di qualcos'altro oltre a Ewing Oil? 44 00:03:59,500 --> 00:04:02,960 Non abbiamo mai discusso di quanto mi pagherai il mio 5 per cento. 45 00:04:03,140 --> 00:04:04,230 Lo faremo, lo faremo. 46 00:04:04,440 --> 00:04:07,240 Se potessimo trovare Jamie, noi potrebbe farci condurre da Jack... 47 00:04:07,440 --> 00:04:10,500 C'è un tempo per parlare e a è ora di smettere di parlare, tesoro. 48 00:04:10,680 --> 00:04:12,700 E questo è quest'ultimo. 49 00:04:13,050 --> 00:04:17,320 "Intento doloso." Ha tale un bel suono, non credi? 50 00:04:37,210 --> 00:04:39,770 Non dovevi restare tutto il giorno. 51 00:04:40,040 --> 00:04:42,070 Beh, volevo farlo. 52 00:04:42,340 --> 00:04:45,250 Volevo assicurarmi che tu e il bambino stavano bene. 53 00:04:46,280 --> 00:04:49,080 Sì, so quanto sia preoccupato ti occupi del bambino. 54 00:04:49,250 --> 00:04:50,980 Ok, la voce è sparsa. 55 00:04:51,120 --> 00:04:53,090 Gli orari di visita erano più di un'ora fa. 56 00:04:53,260 --> 00:04:55,490 Verremo rinchiusi su se non usciamo. 57 00:04:55,620 --> 00:04:59,220 - Possono fare una cosa del genere a un senatore? - Mm-hm. Ma tornerò domani. 58 00:05:06,030 --> 00:05:08,090 Beh, immagino di sì è meglio che vada anche io. 59 00:05:10,270 --> 00:05:11,800 Di ritorno a Dallas? 60 00:05:16,310 --> 00:05:19,580 - Se hai bisogno di qualcosa... - Sì. 61 00:05:19,750 --> 00:05:21,270 Chiamerò. 62 00:05:21,880 --> 00:05:23,540 Grazie per il bellissimi fiori. 63 00:05:26,890 --> 00:05:28,320 Beh... 64 00:05:34,260 --> 00:05:36,630 - Abbi cura di te. - Sì. 65 00:05:54,950 --> 00:05:57,580 Allora come sono andate le cose? sono venuto con te, Ray? 66 00:05:57,820 --> 00:05:59,980 Giusto. Ero preoccupato per Donna. 67 00:06:00,160 --> 00:06:02,350 Hmm. E anch'io. 68 00:06:02,560 --> 00:06:05,250 Certo che lo siamo non gli unici. 69 00:06:05,430 --> 00:06:08,260 Senatore Dowling sembrava molto interessato. 70 00:06:08,430 --> 00:06:13,460 Beh, Andrew è una forza per farlo fare i conti, politicamente. 71 00:06:14,000 --> 00:06:17,670 Sembra più del suo politica a cui era interessata. 72 00:06:17,840 --> 00:06:21,210 Me lo stai chiedendo? qual è il loro rapporto? 73 00:06:21,480 --> 00:06:23,840 Beh, Donna, semplicemente non vedeva l'ora, vero? 74 00:06:24,010 --> 00:06:25,610 Ray, sono solo amici. 75 00:06:25,780 --> 00:06:29,380 Mi chiedo come sia il senatore di successo si sentirebbe come una famiglia già pronta. 76 00:06:29,580 --> 00:06:31,810 Quello che avrei avuto. 77 00:06:33,820 --> 00:06:36,220 Usciamo di qui. 78 00:07:01,620 --> 00:07:03,710 Tesoro, cosa stai facendo? 79 00:07:03,890 --> 00:07:06,380 Tesoro, mi dispiace. Non l'ho fatto significa svegliarti. 80 00:07:06,550 --> 00:07:10,120 Va bene. Non dormo troppo profondamente quando comunque non sei qui. 81 00:07:11,160 --> 00:07:12,990 Bobby, di Sue Ellen la stanza è vuota. 82 00:07:13,360 --> 00:07:15,850 E lo stesso vale per J.R. 83 00:07:16,260 --> 00:07:17,490 Hmm. 84 00:07:17,670 --> 00:07:21,260 Beh, per quanto strano possa sembra, forse sono fuori insieme. 85 00:07:21,770 --> 00:07:24,430 Non ci credo, vero? 86 00:07:25,170 --> 00:07:27,540 Pensi che potrebbe averlo fatto hai preso il primo drink? 87 00:07:28,640 --> 00:07:32,440 Ecco perché ho telefonato ai bar e ospedali nelle ultime due ore. 88 00:07:32,650 --> 00:07:34,240 Oh, ragazzo. 89 00:07:34,420 --> 00:07:37,880 Odio pensare a lei ricominciare a bere di nuovo. 90 00:07:38,520 --> 00:07:40,550 Perché dovrebbe? Lei sembra così felice ultimamente. 91 00:07:40,720 --> 00:07:42,350 È stata felice. 92 00:07:42,520 --> 00:07:45,290 Non riesco a pensare a nessun altro motivo per cui non tornava a casa. 93 00:07:47,760 --> 00:07:49,590 Pam, tu e lei sono abbastanza vicini. 94 00:07:49,760 --> 00:07:51,760 Pensi che potrebbe? vedersi con qualcuno? 95 00:07:51,930 --> 00:07:54,270 Non credo. Lei me lo avrebbe detto. 96 00:07:56,270 --> 00:07:59,300 Forse stiamo facendo troppo di questo. 97 00:08:03,680 --> 00:08:06,940 Bobby, e se fosse Sue Ellen? troppo ubriaco per tornare a casa? 98 00:08:07,120 --> 00:08:08,980 E se fosse morta? fuori da qualche parte? 99 00:08:10,920 --> 00:08:14,410 Non preoccuparti. Se è così, non c'è niente che possiamo fare fino al mattino. 100 00:08:14,590 --> 00:08:17,120 E se non fosse tornata in quel momento? 101 00:08:18,330 --> 00:08:23,090 Allora chiamerò lo sceriffo Washburn e lui la troverà. 102 00:08:33,270 --> 00:08:36,210 Non lo so, Fenton. Lei semplicemente non sono tornato a casa ieri sera. 103 00:08:36,580 --> 00:08:37,640 Giusto. 104 00:08:37,810 --> 00:08:40,110 Ora, voglio che tu capisca su di esso appena puoi. 105 00:08:40,280 --> 00:08:44,450 Sì, lo apprezzo. Ascolta, se la trovi, ci chiami? 106 00:08:44,620 --> 00:08:47,780 - Va bene. Grazie. - Sceriffo Washburn? 107 00:08:47,960 --> 00:08:50,080 Sì. Ha detto che l'avrebbe fatto fare tutto quello che può. 108 00:08:50,260 --> 00:08:53,020 Sarebbe straziante se Sue Ellen sta bevendo di nuovo. 109 00:08:54,100 --> 00:08:56,530 Ehm. Bene, buongiorno. 110 00:08:56,730 --> 00:09:00,600 Cosa stanno fissando tutti? Sono qui cambiare una camicia, non rubare l'argento. 111 00:09:00,940 --> 00:09:03,530 Tua moglie no tornato a casa ieri sera. 112 00:09:04,370 --> 00:09:05,930 Ha ricominciato a bere, vero? 113 00:09:06,110 --> 00:09:08,370 - Potrebbe averlo fatto. - Ho chiamato Fenton. 114 00:09:09,240 --> 00:09:11,340 Chiami gli ospedali e i bar? 115 00:09:11,510 --> 00:09:14,680 L'ho fatto ieri sera ma senza alcuna fortuna. 116 00:09:15,320 --> 00:09:20,550 Beh, con la famiglia tutta coinvolta in questa situazione, un po' di collaborazione e la troveremo. 117 00:09:20,760 --> 00:09:24,750 Ascolta, Bobby, volevo dire per parlarti di qualcosa. 118 00:09:24,890 --> 00:09:26,860 Sue Ellen scompare e tutto... 119 00:09:27,630 --> 00:09:28,960 Ora, questo è complicato... 120 00:09:29,130 --> 00:09:31,260 e forse avrei dovuto te ne ho parlato prima. 121 00:09:31,400 --> 00:09:34,130 - Non lo so, Bob. - Che cos'è? 122 00:09:34,300 --> 00:09:37,140 - Mattina. - Sue Ellen. 123 00:09:37,370 --> 00:09:39,270 Stai bene? 124 00:09:39,410 --> 00:09:41,970 Sue Ellen, ci sono stato così preoccupato per te. 125 00:09:42,140 --> 00:09:44,510 Dove hai speso? ieri sera, in una birreria? 126 00:09:46,280 --> 00:09:48,880 Odio deluderti, ma non ho bevuto. 127 00:09:49,050 --> 00:09:51,180 Allora, dov'eri ieri sera? 128 00:10:00,200 --> 00:10:01,390 Non riesco a ricordare. 129 00:10:02,430 --> 00:10:04,300 Non ricordi? 130 00:10:08,940 --> 00:10:12,840 Tutto quello che so è che mi sono svegliato nella mia macchina stamattina. 131 00:10:13,940 --> 00:10:16,000 In un parcheggio. 132 00:10:18,880 --> 00:10:21,350 E non ne ho minimamente idea di come ci sono arrivato. 133 00:10:21,850 --> 00:10:25,380 - Svenuto, ecco come sei arrivato lì. - Non bevo da mesi. 134 00:10:26,820 --> 00:10:30,920 Sue Ellen, qual è l'ultima cosa? ti ricordi prima di stamattina? 135 00:10:35,330 --> 00:10:37,890 Ieri pomeriggio ho... 136 00:10:38,400 --> 00:10:41,330 Sono entrato in un ristorante... 137 00:10:42,140 --> 00:10:44,330 e stavo bevendo un caffè. 138 00:10:46,410 --> 00:10:48,840 Sue Ellen, cosa c'è che non va? 139 00:10:51,650 --> 00:10:53,480 E' proprio questo terribile mal di testa. 140 00:10:53,650 --> 00:10:55,880 Caso che hai dimenticato, si chiama postumi di una sbornia. 141 00:10:58,950 --> 00:11:00,920 Dov'eri? ieri sera, amore mio? 142 00:11:01,790 --> 00:11:03,850 Non è questo il vestito di ieri? 143 00:11:05,230 --> 00:11:06,720 Non è un profumo economico? 144 00:11:07,560 --> 00:11:10,900 Hai passato la notte a anche la tua macchina? Sul sedile posteriore? 145 00:11:11,070 --> 00:11:12,900 Vai di sopra e dormi bene. 146 00:11:20,180 --> 00:11:22,910 Pensate tutti che ci sia stato bevi ancora, vero? 147 00:11:26,950 --> 00:11:29,080 Non vogliamo, Sue Ellen. 148 00:11:29,250 --> 00:11:31,450 Lascia che ti aiuti di sopra. 149 00:11:36,390 --> 00:11:39,120 Tutto questo è molto triste. 150 00:11:39,590 --> 00:11:44,190 Ero così sicuro che Sue Ellen finalmente avevo messo tutto insieme. 151 00:11:51,410 --> 00:11:54,600 Sony per vederla bere di nuovo. Lo sono davvero. 152 00:11:54,780 --> 00:11:57,970 Cos'è che hai iniziato? dirmelo prima? 153 00:11:58,780 --> 00:12:00,270 OH. 154 00:12:00,780 --> 00:12:03,650 Sai, stavo parlando di rafforzando la sicurezza qui... 155 00:12:03,820 --> 00:12:06,120 a causa del terrorista e tutto, io... 156 00:12:06,550 --> 00:12:10,460 Avevo la sensazione che Sue Ellen era caduto nelle mani sbagliate... 157 00:12:10,630 --> 00:12:13,790 ma l'unico posto che aveva caduto era sceso dal carro. 158 00:12:28,540 --> 00:12:31,510 Ray non tornerà mai a casa? 159 00:12:32,180 --> 00:12:33,980 Tesoro, quell'uomo ha delle cose da fare. 160 00:12:34,150 --> 00:12:35,740 Forse è a Fort Worth. 161 00:12:35,950 --> 00:12:37,210 Forse è fuori città. 162 00:12:37,390 --> 00:12:40,320 Non se ne sarebbe andato senza dircelo. 163 00:12:41,560 --> 00:12:43,350 Lo farebbe? 164 00:12:44,560 --> 00:12:46,580 Tesoro, lo fai avere altri amici. 165 00:12:46,760 --> 00:12:50,200 Ma Darius ha una gara casa, e voglio andare a cavallo. 166 00:12:51,330 --> 00:12:52,960 Questa non è l'unica ragione. 167 00:12:54,240 --> 00:12:55,600 Certo che lo è. 168 00:12:58,470 --> 00:13:00,970 Non pensi di esserlo? affezionarsi troppo a lui? 169 00:13:05,510 --> 00:13:07,070 Come lo ero con Bobby? 170 00:13:09,250 --> 00:13:11,410 Semplicemente non voglio vederti ferito di nuovo. 171 00:13:13,120 --> 00:13:15,780 Mamma, vero? ti chiedi dove sia Ray? 172 00:13:18,230 --> 00:13:20,390 Non sono affari miei. 173 00:13:20,560 --> 00:13:23,000 C'è qualcosa che non va? 174 00:13:23,430 --> 00:13:25,590 Come mai non l'abbiamo visto? 175 00:13:25,770 --> 00:13:28,570 È un uomo impegnato. Lui ha una vita propria. 176 00:13:28,740 --> 00:13:31,500 Non hai risposto alla mia domanda. 177 00:13:34,640 --> 00:13:37,440 Penso che, per il momento, dovremmo dare spazio a Ray. 178 00:13:38,750 --> 00:13:41,650 Beh, per quanto tempo pensi? avrà bisogno di questo spazio? 179 00:13:43,890 --> 00:13:45,550 Charlie, lo farai fare tardi a scuola. 180 00:13:52,660 --> 00:13:55,060 Sai, davvero mi manca cavalcare Dario. 181 00:13:59,100 --> 00:14:00,970 Addio, Charlie. 182 00:14:17,850 --> 00:14:20,550 - Ciao. -Buongiorno, J.R. 183 00:14:21,760 --> 00:14:22,950 Ehi, Bobby è già arrivato? 184 00:14:23,120 --> 00:14:25,180 No, è a Canadyne sull’accordo “riflusso dell’acqua”. 185 00:14:25,360 --> 00:14:27,160 Oh, sì, lo è firmando quel contratto. 186 00:14:27,330 --> 00:14:29,090 Un messaggero ti ho consegnato questo. 187 00:14:29,260 --> 00:14:32,160 - E' segnato "confidenziale." - O si? 188 00:14:33,330 --> 00:14:35,430 Nessun indirizzo di ritorno. 189 00:14:40,340 --> 00:14:41,930 Dio mio. 190 00:14:52,190 --> 00:14:54,180 “Ti ho pensato potrebbe piacere sapere... 191 00:14:54,360 --> 00:14:55,880 dove tua moglie passato la notte." 192 00:15:14,710 --> 00:15:16,340 Sue Ellen. 193 00:15:17,150 --> 00:15:19,610 Come distruggi la tua vita sono affari tuoi, tesoro. 194 00:15:19,750 --> 00:15:22,680 Ma quando arriverà nel mio ufficio, è mio. 195 00:15:24,820 --> 00:15:27,810 - Di cosa stai parlando? - Spero che ti stia godendo il pisolino... 196 00:15:27,990 --> 00:15:30,480 perché non hai capito ho dormito molto stanotte. 197 00:15:30,660 --> 00:15:34,320 Hai fatto passare l'inferno a questa famiglia, giocando come hai fatto tu. Qui. 198 00:15:34,500 --> 00:15:36,550 Sai chi è? 199 00:15:48,240 --> 00:15:50,270 SÌ. 200 00:15:51,150 --> 00:15:52,580 Figlio di, voglio dire... 201 00:15:52,750 --> 00:15:54,840 Oh, andiamo, Sue Elena. Taglia l'atto. 202 00:15:57,390 --> 00:15:58,910 Non è un atto. 203 00:16:02,090 --> 00:16:04,420 L'ho incontrato alcune volte. 204 00:16:04,590 --> 00:16:05,790 Innocentemente. 205 00:16:06,190 --> 00:16:10,650 - Non sei tu tra le lenzuola? - Non ho una relazione. 206 00:16:10,900 --> 00:16:12,300 Cosa sono quelle foto? 207 00:16:12,470 --> 00:16:14,270 Un frutto della mia immaginazione? 208 00:16:15,240 --> 00:16:19,260 Dopo tutte le tue sporche faccende, io mi piacerebbe parlarti del mio. 209 00:16:19,440 --> 00:16:21,100 Solo che questo non è uno di questi. 210 00:16:22,180 --> 00:16:24,200 Va bene, va bene. 211 00:16:24,380 --> 00:16:26,780 Cosa ricordi? riguardo a ieri? 212 00:16:35,760 --> 00:16:38,320 sono andato a fare la spesa... 213 00:16:38,890 --> 00:16:41,190 e poi sono andato in un ristorante. 214 00:16:43,330 --> 00:16:44,820 L'ho visto ieri. 215 00:16:45,000 --> 00:16:48,460 - Dove? - Mentre prendevo il caffè. 216 00:16:48,900 --> 00:16:50,560 Quello che è successo? 217 00:16:52,240 --> 00:16:55,070 Niente. È venuto da... 218 00:16:55,440 --> 00:16:57,340 e lui ha detto ciao, e poi se ne andò. 219 00:16:57,510 --> 00:16:59,310 Poi? 220 00:17:01,820 --> 00:17:04,510 E ho bevuto il mio caffè... 221 00:17:05,620 --> 00:17:08,650 e poi ho iniziato sentirsi strano... 222 00:17:09,520 --> 00:17:11,320 vertigini. 223 00:17:13,230 --> 00:17:15,250 E dopo non lo faccio ricorda nulla. 224 00:17:16,230 --> 00:17:17,790 Fino a quando non ti sei svegliato stamattina? 225 00:17:21,300 --> 00:17:22,630 Mm. 226 00:17:26,810 --> 00:17:29,240 Pensi che abbia messo qualcosa nel mio caffè? 227 00:17:29,380 --> 00:17:30,740 Forse mi ha drogato. 228 00:17:31,450 --> 00:17:34,280 Ciò spiegherebbe il mal di testa e blackout. 229 00:17:38,820 --> 00:17:40,250 Dice che ti conosce. 230 00:17:43,790 --> 00:17:44,850 Lo fa? 231 00:17:46,560 --> 00:17:48,190 No. 232 00:17:49,700 --> 00:17:52,260 Ma lo farò scoprire chi è. 233 00:17:53,830 --> 00:17:57,000 E per l'amor di Dio, Sue Ellen, cerca di stare più attenta. 234 00:18:08,720 --> 00:18:13,420 Ok, Pam. Ecco sono altri 6 milioni di dollari. 235 00:18:13,590 --> 00:18:15,420 Bene, grazie. 236 00:18:15,590 --> 00:18:18,290 Te l'avevo detto che ti avrei pagato tra una settimana ed eccolo lì. 237 00:18:18,430 --> 00:18:21,290 Perché il cipiglio? Se lo fossi tu, sarei molto orgoglioso di me stesso. 238 00:18:21,560 --> 00:18:24,160 Orgoglioso? Beh, non è così esattamente la parola che userei. 239 00:18:24,330 --> 00:18:27,170 Ma sono felice di uno di noi vale miliardi. 240 00:18:27,440 --> 00:18:30,370 Sono felice che tu sia felice, perché tu mi deve ancora mezzo milione di dollari. 241 00:18:30,540 --> 00:18:33,740 Oh oh. È proprio così tu, cavilli sui centesimi. 242 00:18:33,910 --> 00:18:36,170 Cinquecentomila i dollari non sono cavilli. 243 00:18:36,340 --> 00:18:38,370 Avrei potuto pagarti indietro il tutto... 244 00:18:38,550 --> 00:18:41,450 avrei potuto trattenerlo quell'accordo ancora per un po'. 245 00:18:41,620 --> 00:18:44,380 Ma no, volevi il tuo milioni preziosi, quindi ho venduto. 246 00:18:44,550 --> 00:18:46,520 Oh, quello è mio fratello, un uomo d'onore. 247 00:18:46,690 --> 00:18:48,820 Sì, è quello che sono. 248 00:18:48,960 --> 00:18:53,690 Se volevi essere grande, tu non mi costringerebbe a pagarti i 500.000. 249 00:18:53,860 --> 00:18:55,260 Non ti comprerò la felicità. 250 00:18:57,430 --> 00:18:59,130 Ok, lo dimenticherò, per ora. 251 00:18:59,600 --> 00:19:01,090 Pam, sei una pesca. 252 00:19:01,270 --> 00:19:04,900 - Ma mi ripagherai. - Quando lo avrò io, lo capirai anche tu. 253 00:19:05,070 --> 00:19:07,770 - Parliamo di affari. - Sono qui per questo. 254 00:19:07,940 --> 00:19:10,640 - Hai guardato i prospetti? - Certo che l'ho fatto. 255 00:19:10,850 --> 00:19:12,540 Qualcosa ha attirato la tua attenzione? 256 00:19:12,710 --> 00:19:16,550 - Park Bell Oil sembra promettente. - Mi piace quello. Mm-hm. 257 00:19:16,720 --> 00:19:19,710 Sì, ascolta. Sai, lì ci sono altre aziende là fuori... 258 00:19:19,890 --> 00:19:21,410 che dovremmo guardare. 259 00:19:21,590 --> 00:19:22,850 Beh, sono aperto ai suggerimenti. 260 00:19:24,260 --> 00:19:27,130 - Lascia che ti chieda un'altra cosa. - Che cos'è? 261 00:19:27,290 --> 00:19:29,850 - A cosa sono interessati gli Ewing? - Oh, Cliff. 262 00:19:30,000 --> 00:19:33,260 - Cerco solo il tuo interesse. - Oh veramente? 263 00:19:33,430 --> 00:19:36,500 Ascolta, perché dovrei volere un compagnia che i potenti Ewing vogliono? 264 00:19:36,670 --> 00:19:38,770 Non solleverai il soldi per questo comunque. 265 00:19:38,940 --> 00:19:41,140 Ewing Oil non è nessuno della tua attività. 266 00:19:41,310 --> 00:19:44,740 Sì, ma guarda. Perché no evitare di fare offerte contro di loro? 267 00:19:44,910 --> 00:19:47,610 Pensa solo al tempo e fatica che farebbe risparmiare. 268 00:19:55,960 --> 00:19:57,480 Miniera MacArthur. 269 00:19:58,690 --> 00:20:01,590 - E' una risposta? - La MacArthur Mining è l'unica compagnia... 270 00:20:01,760 --> 00:20:04,460 JR e Bobby sono interessati nell'acquisto. Felice nuovo? 271 00:20:05,200 --> 00:20:07,170 Semplicemente non faremo offerte contro di loro. 272 00:20:17,910 --> 00:20:20,140 - Sì? - Il signor Krebbs è qui per vederla. 273 00:20:20,480 --> 00:20:22,180 Fatelo entrare. 274 00:20:26,790 --> 00:20:28,150 - Ciao, Ray. - Paolo 275 00:20:28,320 --> 00:20:30,980 - Tornare indietro? - Sì. 276 00:20:31,560 --> 00:20:33,050 Come si fa? 277 00:20:33,230 --> 00:20:35,530 Nessuna lamentela. Come sta Donna? 278 00:20:35,700 --> 00:20:37,360 Sta bene. 279 00:20:37,530 --> 00:20:40,500 Ora è il momento di prendere avanti con il divorzio. 280 00:20:41,470 --> 00:20:44,170 Cambia idea su ottenere la custodia del bambino? 281 00:20:44,340 --> 00:20:47,430 No, e non lo faccio vuoi qualche lezione. 282 00:20:47,580 --> 00:20:49,630 Va bene. 283 00:20:50,010 --> 00:20:53,740 Allora considera solo questo un promemoria di un amico. 284 00:20:53,950 --> 00:20:55,710 Le probabilità sono contro di te. 285 00:20:55,880 --> 00:20:58,350 Quindi stai lontano dai guai... 286 00:20:59,090 --> 00:21:01,050 e lontano dalle signore. 287 00:21:01,960 --> 00:21:08,020 Donna, può semplicemente correre in giro, fare qualcosa che le piace dannatamente bene? 288 00:21:09,460 --> 00:21:11,450 Cosa è successo indietro lì a Washington? 289 00:21:13,330 --> 00:21:16,170 Senatore Andrew Dowling, questo è quello che è successo. 290 00:21:19,010 --> 00:21:20,100 Ho sentito parlare di lui. 291 00:21:20,670 --> 00:21:23,670 Ascolterai molto di più prima che questo divorzio finisca. 292 00:21:24,850 --> 00:21:26,280 C'è una storia d'amore? 293 00:21:27,210 --> 00:21:28,680 C'è qualcosa. 294 00:21:28,850 --> 00:21:31,750 Lo capivo dal momento in cui entrò in quella stanza d'ospedale. 295 00:21:32,620 --> 00:21:33,880 Sei geloso? 296 00:21:36,720 --> 00:21:38,120 Conosci il tipo. 297 00:21:38,430 --> 00:21:41,880 Famiglia giusta, quella giusta scuole, i libri giusti. 298 00:21:42,060 --> 00:21:45,190 Lui è tutto questo Donna ha sempre desiderato. 299 00:21:45,530 --> 00:21:47,700 Non potrei mai essere il l'uomo che Donna voleva... 300 00:21:47,870 --> 00:21:49,930 non importa cosa ho fatto... 301 00:21:50,100 --> 00:21:51,870 cosa provavo per lei. 302 00:21:52,040 --> 00:21:53,730 Non potrei mai essere all'altezza. 303 00:21:55,710 --> 00:21:57,230 BENE... 304 00:21:57,780 --> 00:22:00,770 Allora cosa devo dirti non ti farà sentire meglio. 305 00:22:02,750 --> 00:22:05,880 Anche se Donna lo è coinvolto con questo senatore... 306 00:22:06,390 --> 00:22:09,550 lei è una scelta naturale per la custodia del bambino. 307 00:22:10,320 --> 00:22:12,950 Il che significa che lo avrò portare un'aureola in testa... 308 00:22:13,130 --> 00:22:14,460 prima che tutto questo finisca? 309 00:22:15,430 --> 00:22:17,160 A meno che tu non cambi idea. 310 00:22:21,070 --> 00:22:23,300 Non mollo qualcosa che inizio. 311 00:22:35,950 --> 00:22:37,540 Sono contento di averti. J.R. è presente? 312 00:22:37,690 --> 00:22:40,350 - Oh, sì, ma è al telefono. - Va tutto bene. 313 00:22:40,550 --> 00:22:42,960 Va bene, controllerò con l'uomo del campo. 314 00:22:43,120 --> 00:22:47,060 Ora questi serbatoi devono essere riempiti. Ti farò sapere, Bill. Va bene. 315 00:22:47,190 --> 00:22:50,690 Bene, com'è andato l'incontro? vai con Canadyne? 316 00:22:51,070 --> 00:22:54,430 J.R., voglio che tu me lo dica cosa diavolo sta succedendo? 317 00:22:54,600 --> 00:22:55,930 Di cosa stai parlando? 318 00:22:56,100 --> 00:22:58,700 Non credi a Sue Ellen ha perso i sensi ieri sera? 319 00:22:59,640 --> 00:23:01,940 Oh, Bob, ammettiamolo. Sono sposato con una lussureggiante. 320 00:23:02,110 --> 00:23:04,340 Non me l'hai mai dato una ragione per quella pistola. 321 00:23:04,510 --> 00:23:07,670 - Sì, te l'ho detto. Terroristi. - Toro. 322 00:23:10,120 --> 00:23:13,710 Va bene, volevo dire per raccontarvi questo... 323 00:23:14,690 --> 00:23:16,990 ma Sue Ellen no ubriaco ieri sera. 324 00:23:17,160 --> 00:23:18,350 È stata rapita. 325 00:23:18,530 --> 00:23:21,120 - Rapito? - Dai un'occhiata a queste foto. 326 00:23:21,300 --> 00:23:23,460 È stato consegnato da messaggero stamattina. 327 00:23:23,630 --> 00:23:26,660 Ottenere così un uomo non può proteggere la propria moglie. 328 00:23:28,540 --> 00:23:30,230 Apetta un minuto. Ho visto questo ragazzo. 329 00:23:30,870 --> 00:23:32,740 - Dove? - Proprio qui. 330 00:23:32,910 --> 00:23:37,170 Nel mio ufficio. Ha detto che era un bidello. Ha rapito Sue Ellen? 331 00:23:37,540 --> 00:23:39,030 Dopo averla drogata, sì. 332 00:23:40,110 --> 00:23:42,910 Bene, questo spiega perché lei non ricordavo nulla. 333 00:23:43,120 --> 00:23:46,050 Ma poi l'ha rilasciata. Nessuna richiesta di riscatto. Perché? 334 00:23:46,220 --> 00:23:49,190 Perché non è lui a cercarlo Sue Ellen. Mi sta cercando. 335 00:23:49,360 --> 00:23:51,020 Conosci questo personaggio? 336 00:23:51,190 --> 00:23:53,520 Beh, ho messo non te ne parlo. 337 00:23:53,690 --> 00:23:56,860 Sì, lo conosco. Pensavo che io era l'unico che stava cercando. 338 00:23:57,830 --> 00:23:59,420 Beh, ovviamente ti sbagliavi. 339 00:23:59,900 --> 00:24:01,770 È malato, Bob. Davvero malato. 340 00:24:02,940 --> 00:24:05,030 Perché non l'hai detto? me ne hai parlato prima? 341 00:24:05,210 --> 00:24:08,770 Perché pensavo di poterlo gestire. - Sì. 342 00:24:11,550 --> 00:24:13,710 - Cosa fai? - Cosa avresti dovuto fare: 343 00:24:13,880 --> 00:24:16,250 - Chiama la polizia. - Non lo farei. 344 00:24:17,690 --> 00:24:18,740 E perché no? 345 00:24:19,250 --> 00:24:21,520 Perché se i federali scoprilo... 346 00:24:21,690 --> 00:24:23,750 Ewing Oil lo farà perdere il suo franchising. 347 00:24:24,360 --> 00:24:26,380 Ci faranno chiudere, Bobby. 348 00:24:26,760 --> 00:24:28,690 E tu ed io andremo in prigione. 349 00:24:29,930 --> 00:24:31,960 Cos'hai fatto? 350 00:24:36,240 --> 00:24:37,600 Come ti ho detto, Bob... 351 00:24:37,910 --> 00:24:40,770 L'ho fatto solo per ottenere il il prezzo del petrolio torna in rialzo. 352 00:24:40,940 --> 00:24:43,240 La lobby petrolifera di Donna lo era ci vorrà un'eternità. 353 00:24:43,410 --> 00:24:47,240 Qualcuno doveva fare qualcosa. Sarebbe stata una semplice esplosione. 354 00:24:47,410 --> 00:24:49,820 Fai esplodere un paio di olio campi in Medio Oriente... 355 00:24:49,980 --> 00:24:53,180 e lascia che l'Iran 01 Libia o chiunque voglia prendersene il merito. 356 00:24:53,450 --> 00:24:55,420 Solo una semplice esplosione. 357 00:24:55,590 --> 00:24:57,250 Abbastanza per iniziare la terza guerra mondiale. 358 00:24:57,890 --> 00:24:59,420 Non ci sarebbe stata alcuna guerra. 359 00:24:59,590 --> 00:25:03,390 Calhoun è il migliore in quello che fa, anche se è pazzo come prestito. 360 00:25:03,560 --> 00:25:05,730 Poi mi dirai come ami il tuo paese. 361 00:25:05,900 --> 00:25:09,840 Che hai fatto questo per gli americani, per gli agricoltori e i confezionatori di carne. 362 00:25:10,000 --> 00:25:12,470 Bob, non possiamo lasciare che gli stranieri gestiscono questo paese. 363 00:25:12,640 --> 00:25:15,800 Hai mai considerato cosa potrebbe succedere se venissi catturato? 364 00:25:16,980 --> 00:25:20,240 SÌ. Ero pronto a farlo prendine le conseguenze. 365 00:25:20,410 --> 00:25:23,710 Salvo perdere Ewing Oil e finire in prigione, ovviamente. 366 00:25:23,850 --> 00:25:27,250 Ebbene, che dire delle conseguenze? di mettere in pericolo tutta la tua famiglia? 367 00:25:27,420 --> 00:25:30,820 - Te l'ho detto, ero io quello che voleva. - Ha afferrato Sue Ellen. 368 00:25:30,990 --> 00:25:33,460 Quello era il suo modo di giocare giochi. Ama i giochi. 369 00:25:33,830 --> 00:25:34,920 Giochi di guerra. 370 00:25:35,100 --> 00:25:39,730 Un motivo in più per rafforzare la sicurezza intorno a Southfork e intorno a Ewing Oil. 371 00:25:40,230 --> 00:25:43,100 Beh, almeno ora so perché hai portato tu quella pistola. 372 00:25:43,270 --> 00:25:47,040 Cosa significa questo per la famiglia? Dovremo portare con noi le armi da ora in poi? 373 00:25:47,240 --> 00:25:49,610 Ho fatto tutto io possibile per tenerli fuori. 374 00:25:49,780 --> 00:25:52,110 - Ho anche provato a pagarlo 0”. - Beh, cosa è successo? 375 00:25:52,280 --> 00:25:54,340 Me lo hai sempre detto ogni uomo ha il suo prezzo. 376 00:25:54,850 --> 00:25:58,250 Bene, il mio intermediario era abbastanza inutile. 377 00:25:58,390 --> 00:26:00,290 E chi era quello? 378 00:26:01,290 --> 00:26:02,450 Garrett Gordon. 379 00:26:04,530 --> 00:26:06,520 Gordon è stato ucciso per colpa tua? 380 00:26:08,160 --> 00:26:11,660 Ebbene, l'ho trovato morto in... proprio la sedia su cui sei seduto, Bob... 381 00:26:11,830 --> 00:26:14,060 prima di averlo si è trasferito in quel vicolo. 382 00:26:24,880 --> 00:26:26,680 Qualcuno ha bisogno di un autista? 383 00:26:26,850 --> 00:26:29,370 Ah ah ah. Andrea... 384 00:26:29,920 --> 00:26:33,010 Prendersi cura di il nostro elefantino? 385 00:26:33,190 --> 00:26:36,020 È molto carino da parte tua, ma... Ho già un taxi che aspetta. 386 00:26:36,320 --> 00:26:38,920 Beh, lo faremo e basta bisogna liberarsene. 387 00:26:39,090 --> 00:26:43,050 Ciò di cui hai bisogno è servizio personalizzato. Me. 388 00:26:44,230 --> 00:26:47,390 Sembra un offerta che non posso rifiutare? 389 00:26:47,570 --> 00:26:50,800 È un viaggio lungo a casa su una sedia a rotelle. 390 00:26:51,740 --> 00:26:53,540 Infermiera, può andarsene. 391 00:26:53,710 --> 00:26:55,570 Il mio sindacato prende il sopravvento da qui. 392 00:26:55,740 --> 00:26:58,180 La tua unione prende davanti alla porta d'ingresso. 393 00:27:00,910 --> 00:27:03,540 Dimmi, come lo sapevi? non ci sarebbe qualcuno... 394 00:27:03,720 --> 00:27:04,810 mi aspetti? 395 00:27:04,950 --> 00:27:07,080 Beh, ho chiamato Dave Culver... 396 00:27:07,250 --> 00:27:10,920 e l'ho avvertito che l'avrei fatto non votare per il suo disegno di legge se lo ha mostrato... 397 00:27:11,090 --> 00:27:14,530 Vic. Prometto che lo farò tornerò a trovarti. 398 00:27:14,700 --> 00:27:19,720 E poi ho chiamato e ho chiesto se il signor Krebbs avesse lasciato la città. 399 00:27:19,900 --> 00:27:23,600 Le cose vanno sempre come dici tu? 400 00:27:23,770 --> 00:27:26,760 No. Prendi l'altro giorno. 401 00:27:26,940 --> 00:27:30,600 Il mio tempismo non lo era esattamente perfetto. 402 00:27:30,780 --> 00:27:34,610 Certamente non me lo aspettavo imbattersi in tuo marito. 403 00:27:34,780 --> 00:27:37,580 - Solo un momento, per favore. - Sta per diventare ex. 404 00:27:39,650 --> 00:27:45,850 Donna, potrei intromettermi qui dove gli angeli temono di mettere piede... 405 00:27:46,090 --> 00:27:49,500 ma sei tu quello giusto? chi sta cercando questo divorzio? 406 00:27:50,460 --> 00:27:51,930 Perché me lo chiedi? 407 00:27:56,900 --> 00:28:01,170 A causa del modo in cui il tuo il futuro ex ti ha guardato. 408 00:28:03,810 --> 00:28:07,140 Ray non è interessato tornare insieme. 409 00:28:07,780 --> 00:28:10,110 Non è interessato a me. 410 00:28:10,280 --> 00:28:11,910 E' interessato al bambino. 411 00:28:13,590 --> 00:28:18,390 Non è stata la tua espansione parte centrale che stava guardando. 412 00:28:18,530 --> 00:28:20,020 Io e Ray non lavoriamo più. 413 00:28:20,190 --> 00:28:24,530 Quando le cose non funzionano, è giusto è tempo di lasciarsi andare e andare avanti. 414 00:28:26,530 --> 00:28:29,430 Ti stai lasciando andare? 415 00:28:37,280 --> 00:28:38,510 A poco a poco. 416 00:28:39,650 --> 00:28:40,910 Pronti a partire. 417 00:28:42,280 --> 00:28:44,010 Alleluia. 418 00:28:44,990 --> 00:28:46,450 Ci sarà qualcos'altro? 419 00:28:46,620 --> 00:28:48,180 - No, grazie, Teresa. - Sì, signora. 420 00:28:48,360 --> 00:28:50,650 Devo andare a Braddock per raccogliere alcune cose. 421 00:28:50,820 --> 00:28:52,520 - Vuoi venire? - Vorrei... 422 00:28:52,690 --> 00:28:55,420 ma c'è un allevatore Ray e ho un incontro con. 423 00:28:55,560 --> 00:28:58,730 - Va bene. Ci vediamo più tardi. - Ciao. 424 00:28:58,930 --> 00:29:00,330 Ciao. 425 00:29:05,940 --> 00:29:08,370 - Grazie, Teresa. - Prego. 426 00:29:26,330 --> 00:29:29,190 È Clayton Fallow. Lasciami parli con Harkness, per favore. 427 00:29:30,060 --> 00:29:33,060 Harness, qualsiasi cosa nuovo da segnalare? 428 00:29:35,970 --> 00:29:37,100 Non è soddisfacente. 429 00:29:37,270 --> 00:29:41,770 Senti, ti ho assunto per rintracciarlo maledetto Parmalee, e voglio risultati. 430 00:29:59,090 --> 00:30:01,190 - Ecco. - Grazie, Dora Mae. 431 00:30:01,360 --> 00:30:03,520 Buon pranzo. 432 00:30:06,500 --> 00:30:08,490 - Piacere di rivederla, signor Wendell. - CIAO. 433 00:30:08,640 --> 00:30:10,600 Signor Barnes. Entrambi fai il tuo solito? 434 00:30:10,770 --> 00:30:12,710 - Il mio solito. - Sì, anch'io. 435 00:30:13,070 --> 00:30:16,370 - Siete pronti per i menù? - Non ancora, Cassie. 436 00:30:18,280 --> 00:30:19,770 Scogliera... 437 00:30:20,610 --> 00:30:23,240 Ho dato molto generosamente una grande quantità di soldi. 438 00:30:23,420 --> 00:30:26,880 Finora tutto quello che ho ottenuto da te è il dubbio piacere della tua compagnia. 439 00:30:27,050 --> 00:30:30,020 - Dammi una pausa. - Sono un uomo molto giusto, Cliff. 440 00:30:30,820 --> 00:30:33,230 Non puoi ripagarlo soldi subito... 441 00:30:33,390 --> 00:30:36,060 Accetterò informazioni come sostituto. 442 00:30:37,430 --> 00:30:38,630 Cosa vuoi sapere? 443 00:30:38,800 --> 00:30:42,430 Pam è un gasdotto nell'Ewing Oil o no? 444 00:30:49,540 --> 00:30:51,810 Sì. 445 00:30:52,810 --> 00:30:53,910 E...? 446 00:30:56,420 --> 00:30:58,680 Olio Ewing... 447 00:31:00,490 --> 00:31:03,290 è interessato a Miniera MacArthur. 448 00:31:06,260 --> 00:31:08,090 Adesso... 449 00:31:08,860 --> 00:31:12,630 questo è il genere di cose che mi fa credere in te. 450 00:31:12,800 --> 00:31:16,500 Questo è un vero investimento nella nostra relazione. 451 00:31:17,370 --> 00:31:18,600 Qualunque altra cosa? 452 00:31:18,770 --> 00:31:21,210 - Penso che vorrei che il mio menu fosse nuovo, Cassie. - Anche io. 453 00:31:21,380 --> 00:31:24,440 Penso di no. Il nostro la riunione è finita. 454 00:31:26,450 --> 00:31:30,110 Vendo mia sorella per 6 milioni dollari, non vuoi che mi sieda con te? 455 00:31:30,280 --> 00:31:32,780 Non prenderla sul personale. 456 00:31:36,660 --> 00:31:39,790 Cassie, chiama, per favore. 457 00:31:45,470 --> 00:31:47,730 - Ecco. - Grazie. 458 00:32:03,020 --> 00:32:05,180 - Pronto? - Aprile. 459 00:32:05,350 --> 00:32:08,550 Jeremy Wendell. - Bene, ciao. 460 00:32:08,990 --> 00:32:11,220 Vorrei che tu facessi un po' qualcosa per me. 461 00:32:11,390 --> 00:32:14,260 - Hai (il capo. - Quando vedrai JR? ancora? 462 00:32:14,730 --> 00:32:17,630 Hmm. Molto presto, ne sono sicuro. Perché? 463 00:32:17,900 --> 00:32:21,630 Vedi se riesci a convincerlo a dire qualcosa su un accordo con MacArthur Mining. 464 00:32:23,070 --> 00:32:25,230 Sai cosa ho visto a Neiman Marcus oggi? 465 00:32:25,410 --> 00:32:27,570 La pelliccia più preziosa. 466 00:32:29,180 --> 00:32:31,140 MacArthur Mining, aprile. 467 00:32:31,650 --> 00:32:33,580 Non lo dimenticherò, Jeremy. 468 00:32:33,750 --> 00:32:35,440 Nemmeno tu. 469 00:32:47,190 --> 00:32:49,250 Così prevedibile. 470 00:33:04,540 --> 00:33:07,910 Uno due tre. 471 00:33:11,450 --> 00:33:13,680 - L'ho preso. - Non l'hai capito. 472 00:33:13,820 --> 00:33:15,080 Atterrò per primo in acqua. 473 00:33:15,260 --> 00:33:17,280 - Non è stato così. - Sì, è stato così. 474 00:33:17,460 --> 00:33:19,190 - Uh-uh. - Uh-eh. 475 00:33:19,330 --> 00:33:21,090 - L'ho preso. - No, non l'hai fatto. 476 00:33:22,830 --> 00:33:24,190 L'ho davvero preso. 477 00:33:24,330 --> 00:33:26,300 No, non l'hai fatto. 478 00:33:34,510 --> 00:33:37,000 - Sera. - Ehi, Bob. 479 00:33:39,950 --> 00:33:41,910 - Ciao, papà. Nuota con noi? - Ciao, ragazzi. 480 00:33:42,080 --> 00:33:45,420 No, non adesso. Non voglio bagnarmi il vestito. Corri insieme. 481 00:33:47,490 --> 00:33:50,750 - Sembra che tu stia facendo la guardia. - Sì, lo sono. 482 00:33:50,920 --> 00:33:53,330 Calhoun potrebbe esserlo qualsiasi posto là fuori. 483 00:33:53,490 --> 00:33:55,860 Abbi un po' di fortuna con questi colloqui con la sicurezza? 484 00:33:56,030 --> 00:33:59,800 No, ci sto ancora lavorando. Ho bisogno uomini che possono eguagliare il suo ingegno. 485 00:33:59,970 --> 00:34:03,330 Forse ho trovato qualcosina questo accelererà il processo. 486 00:34:03,500 --> 00:34:04,600 Cos'hai? 487 00:34:04,770 --> 00:34:08,260 Avevo la sensazione che potesse esserci un indizio in quelle foto che Calhoun ha inviato. 488 00:34:08,440 --> 00:34:10,640 Potrebbe aver fatto un errore di qualche tipo. 489 00:34:10,810 --> 00:34:14,440 Quindi ho dato un'occhiata qui l'angolo. Aspetto. 490 00:34:14,880 --> 00:34:18,110 - Sì? - Questo è il grosso errore di Calhoun. 491 00:34:18,290 --> 00:34:21,260 Ho portato queste foto al lab e li ho fatti saltare in aria. 492 00:34:21,790 --> 00:34:23,480 Là. 493 00:34:24,290 --> 00:34:26,450 Huntley House Hotel. 494 00:34:27,390 --> 00:34:30,300 - L'abbiamo preso, Bob. - Credo di si. 495 00:34:36,000 --> 00:34:37,990 Va bene, ragazzi, venite su. Fuori dalla piscina. 496 00:34:38,170 --> 00:34:40,570 Oh, per favore, possiamo restare? solo altri cinque minuti? 497 00:34:40,770 --> 00:34:42,800 Dai. Altri cinque minuti. 498 00:34:42,980 --> 00:34:45,540 La piscina sarà qui domani. Puoi giocare allora. 499 00:34:45,710 --> 00:34:47,480 - Qui, qui. Asciugare 0”. - Vai. Ecco. 500 00:34:47,650 --> 00:34:50,310 - Corri di sopra. - Ecco qui. 501 00:34:54,690 --> 00:34:58,020 Sono assolutamente favorevole a tenere fuori i ragazzi di scuola per un paio di giorni. 502 00:34:58,190 --> 00:35:01,530 Sì. Calhoun è semplicemente pazzo abbastanza per provare a catturarne uno. 503 00:35:01,700 --> 00:35:04,190 Sarà meglio scoprirlo è ancora in albergo. 504 00:35:04,860 --> 00:35:07,930 Non sarà registrato sotto il nome di B.D. Calhoun. 505 00:35:09,000 --> 00:35:11,800 - Qualche idea? - Sì. Sue Ellen. 506 00:35:11,940 --> 00:35:13,240 E lei? 507 00:35:13,840 --> 00:35:17,170 Potrebbe semplicemente ricordare qualcosa che ci porterà su di lui. 508 00:35:23,720 --> 00:35:25,550 Sue Ellen, sono io. 509 00:35:27,590 --> 00:35:29,390 Entra. 510 00:35:35,560 --> 00:35:37,430 Ti senti meglio? 511 00:35:38,370 --> 00:35:39,890 Un po. 512 00:35:41,470 --> 00:35:44,530 Devo farti una domanda. 513 00:35:45,470 --> 00:35:47,840 J.R., te l'ho detto, lo sono non avere una relazione. 514 00:35:47,970 --> 00:35:50,970 No, non sono venuto qui per accusarti. 515 00:35:52,210 --> 00:35:53,840 Devo saperlo il nome di quell'uomo. 516 00:35:55,720 --> 00:35:59,550 J.R., te l'ho già detto, non ricordo tutto quello che è successo ieri sera. 517 00:36:00,220 --> 00:36:03,050 Non ieri sera. Il altre volte lo hai incontrato. 518 00:36:03,920 --> 00:36:05,620 Ora, pensaci bene. 519 00:36:05,790 --> 00:36:07,850 Ti ha dato il suo nome? 520 00:36:20,810 --> 00:36:22,500 Duncan. 521 00:36:23,740 --> 00:36:25,870 Pietro Duncan. 522 00:36:38,190 --> 00:36:40,660 Potete immaginare come mi sento... 523 00:36:40,830 --> 00:36:42,960 non sapendo se mi ha violentata o no? 524 00:36:43,900 --> 00:36:47,270 Non ti ha violentato. Lo stupro non è nel suo stile. 525 00:36:49,440 --> 00:36:51,200 Allora lo conosci. 526 00:36:53,970 --> 00:36:55,500 Sì, certamente. 527 00:36:57,440 --> 00:36:59,540 Allora chi è? 528 00:36:59,950 --> 00:37:04,280 J.R., sai che sono così paura, non posso nemmeno uscire di casa? 529 00:37:04,450 --> 00:37:07,680 Ho paura che potrebbe farlo vieni di nuovo a cercarmi. 530 00:37:08,820 --> 00:37:11,420 E se arrivasse? dopo i bambini? 531 00:37:12,490 --> 00:37:14,520 Pensi che lo farebbe? 532 00:37:15,230 --> 00:37:17,490 Non lo farà disturbarti ancora... 533 00:37:17,800 --> 00:37:19,730 o i ragazzi. 534 00:37:19,930 --> 00:37:21,700 Mi prenderò cura di lui. 535 00:37:27,310 --> 00:37:29,870 Ma perché sta accadendo questo? 536 00:37:30,640 --> 00:37:32,980 Dimmi qualcosa, qualsiasi cosa. 537 00:37:33,150 --> 00:37:34,740 Non posso. 538 00:37:35,480 --> 00:37:36,970 Non posso proprio. 539 00:37:37,150 --> 00:37:40,550 Ma non voglio che tu lo sia spaventato. Voglio che tu stia attento. 540 00:37:41,720 --> 00:37:44,590 Ne abbiamo passati alcuni battaglie importanti, Sue Ellen. 541 00:37:46,530 --> 00:37:48,490 E non importa cosa è successo tra di noi... 542 00:37:49,260 --> 00:37:51,730 l'ultima cosa che voglio vedere... 543 00:37:52,100 --> 00:37:54,260 è che tu resti ferito. 544 00:38:17,620 --> 00:38:19,110 Huntley House Hotel. 545 00:38:19,290 --> 00:38:21,230 Hai un Peter? Duncan si è registrato lì? 546 00:38:21,390 --> 00:38:23,190 Solo un minuto. 547 00:38:23,930 --> 00:38:25,920 Sì, signore. Ma non c'è adesso. 548 00:38:26,100 --> 00:38:27,590 Come lo sai? 549 00:38:27,770 --> 00:38:31,200 Ho un messaggio sulla lavagna che non tornerà fino a domani sera. 550 00:38:31,370 --> 00:38:34,030 - Qualche messaggio per lui? - No, no. 551 00:38:34,210 --> 00:38:37,110 Grazie. Hai stato di grande aiuto. 552 00:39:03,970 --> 00:39:05,770 Cosa fai? 553 00:39:06,570 --> 00:39:10,340 Bene, buongiorno, dormiglione. 554 00:39:10,910 --> 00:39:12,400 Non stai preparando la colazione. 555 00:39:12,780 --> 00:39:15,410 Certo che lo sono. 556 00:39:15,620 --> 00:39:20,610 La scorsa notte è stata così meravigliosa. E tu sei così meraviglioso. 557 00:39:20,790 --> 00:39:23,280 Volevo solo fare qualcosa di carino per te. 558 00:39:25,120 --> 00:39:28,060 Ti ho incontrato all'Oil Il Club del Barone, giusto? 559 00:39:50,480 --> 00:39:52,650 - Eh-eh. - Adesso ti ricordi? 560 00:39:52,820 --> 00:39:55,690 Sì, ricordo. 561 00:39:55,860 --> 00:39:58,590 Sei l'uomo più dolce. 562 00:40:00,790 --> 00:40:02,660 Ma non so se dovrei. 563 00:40:03,100 --> 00:40:04,290 Dovrebbe cosa? 564 00:40:04,460 --> 00:40:06,520 - Vieni a vivere con te. - Fare? 565 00:40:08,300 --> 00:40:11,240 È stato ieri sera quando noi stavano diventando molto, sai... 566 00:40:11,400 --> 00:40:13,030 romantico. 567 00:40:13,210 --> 00:40:16,510 Ma poi hai continuato a parlare riguardo quella persona, Pam. 568 00:40:16,680 --> 00:40:18,040 Ho parlato di Pam? 569 00:40:19,810 --> 00:40:21,340 Lei è la tua ragazza? 570 00:40:23,420 --> 00:40:24,650 Perché me lo chiedi? 571 00:40:25,320 --> 00:40:27,050 Continuavi a dire quanto ti è dispiaciuto... 572 00:40:27,220 --> 00:40:29,750 per tutte le cose brutte le avevi fatto. 573 00:40:29,920 --> 00:40:33,720 Sì. Sì, io la trattava molto male. 574 00:40:44,040 --> 00:40:45,270 La ami? 575 00:40:46,370 --> 00:40:47,400 Sì, lo faccio. 576 00:40:52,950 --> 00:40:54,350 Ehm... 577 00:40:55,210 --> 00:40:57,010 Ecco perché non posso trasferirsi da te. 578 00:40:57,420 --> 00:40:58,780 OH. 579 00:41:11,100 --> 00:41:14,290 Pam è fortunata avere un uomo come te. 580 00:41:22,880 --> 00:41:24,600 Sì, fortunato. 581 00:41:27,810 --> 00:41:29,440 Fortunato. 582 00:41:43,730 --> 00:41:45,990 Ti sei vestito terribile stamattina presto. 583 00:41:46,200 --> 00:41:49,330 OH. Voglio avere un vantaggio. Da allora Sono più coinvolto negli affari... 584 00:41:49,500 --> 00:41:52,200 - Ho altro da fare. -Pam. 585 00:41:52,570 --> 00:41:57,440 Se ti chiedessi di fare qualcosa per io, lo faresti senza fare domande? 586 00:41:58,280 --> 00:41:59,970 Qual è il problema, Bobby? 587 00:42:00,150 --> 00:42:02,640 Voglio che tu rimanga a casa oggi. 588 00:42:02,920 --> 00:42:05,780 I prossimi due giorni, e tieni Christopher con te. 589 00:42:05,950 --> 00:42:08,110 Come puoi aspettarti di non fare domande? 590 00:42:08,290 --> 00:42:09,760 Pam, per favore. 591 00:42:09,920 --> 00:42:11,910 Lo fa (lo ha qualcosa a che fare con JR“? 592 00:42:12,530 --> 00:42:14,360 Sì, lo fa. 593 00:42:14,860 --> 00:42:16,920 Ed è reale situazione grave. 594 00:42:17,260 --> 00:42:20,100 - Bobby. - Ora, per favore, fidati di me. 595 00:42:20,270 --> 00:42:22,460 Ma resta a casa, ok? 596 00:42:24,640 --> 00:42:27,970 - Va bene. - Bene. 597 00:42:35,050 --> 00:42:36,610 Uffa! 598 00:42:36,780 --> 00:42:39,340 Accidenti! Non posso fare niente di giusto. 599 00:42:39,520 --> 00:42:42,890 - Cosa hai fatto? - Ho bruciato le uova. 600 00:42:43,060 --> 00:42:45,680 Non ne abbiamo altro, mi dispiace. 601 00:42:46,530 --> 00:42:49,120 Non è un problema. Lo farò e basta fare un pranzo abbondante a scuola. 602 00:42:49,300 --> 00:42:50,790 È semplicemente fantastico. 603 00:42:50,960 --> 00:42:53,990 Un pranzo abbondante ti stancherà sei fuori per il resto della giornata. 604 00:42:54,170 --> 00:42:56,900 Di cosa hai bisogno è una colazione abbondante. 605 00:42:57,300 --> 00:43:00,270 Tieni, bevi un po' di questo. Almeno avrai un po' di vitamina C. 606 00:43:00,410 --> 00:43:02,140 Non voglio il succo d'arancia. 607 00:43:02,310 --> 00:43:04,540 Smetteresti di combattere io su tutto? 608 00:43:04,710 --> 00:43:07,650 Non ti sto combattendo. Io semplicemente non voglio nessun succo. 609 00:43:07,810 --> 00:43:09,680 Va bene. 610 00:43:10,720 --> 00:43:13,150 Non ho fame. Vado a scuola. 611 00:43:13,320 --> 00:43:16,690 Charlie. L'hai fatto finisci i compiti? 612 00:43:16,860 --> 00:43:19,480 Me lo hai chiesto quella notte scorsa. SÌ. 613 00:43:19,660 --> 00:43:23,320 - Mi piacerebbe vederlo, per favore. - Mamma, togliti dal mio caso. 614 00:43:23,660 --> 00:43:26,530 Charlie, voglio vedere i tuoi compiti adesso. 615 00:43:26,870 --> 00:43:28,660 Non lo facevi mai guarda i miei compiti. 616 00:43:28,840 --> 00:43:31,530 Non sei mai abituato a sbattere le uova e versarmi del succo d'arancia. 617 00:43:31,700 --> 00:43:33,000 Hai un problema. 618 00:43:33,170 --> 00:43:37,610 OH. Ho un problema. Ho una figlia che non ascolterà nulla di ciò che dico. 619 00:43:37,810 --> 00:43:39,840 Mamma, non sono un tuo problema. 620 00:43:40,010 --> 00:43:42,240 È Ray che sta facendo ti comporti così. 621 00:43:42,420 --> 00:43:44,540 ti manca, solo che non lo dirai. 622 00:43:45,750 --> 00:43:47,910 Quindi dillo. 623 00:43:50,560 --> 00:43:52,460 OH. SÌ. 624 00:43:52,630 --> 00:43:54,890 Sì, mi manca. 625 00:43:55,960 --> 00:43:58,330 Mi manca moltissimo. 626 00:44:03,200 --> 00:44:05,900 - Peter Duncan è già tornato? - Sì, l'ha fatto. 627 00:44:06,070 --> 00:44:08,560 - Devo suonare nella sua stanza? - No. Dammi il numero della stanza. 628 00:44:08,740 --> 00:44:11,070 Sony, signore, non posso farlo quello. E' la politica dell'hotel. 629 00:44:16,650 --> 00:44:18,120 Signore, per favore. 630 00:44:18,280 --> 00:44:21,280 Guarda, tutto quello che vogliamo è il numero della sua stanza. 631 00:44:21,790 --> 00:44:23,880 I numeri delle stanze sono privati, signore. 632 00:44:26,160 --> 00:44:27,560 Sì, certo che lo sono. 633 00:44:29,660 --> 00:44:31,220 Ehm... 634 00:44:32,970 --> 00:44:34,760 Stanza 401. 635 00:44:35,500 --> 00:44:36,870 Grazie. 636 00:44:48,580 --> 00:44:50,780 Quindi, cosa succede se non può essere comprato 0”? 637 00:44:50,950 --> 00:44:54,580 Devo almeno provarci. Quindici milioni i dollari sono un sacco di soldi... 638 00:44:54,750 --> 00:44:55,780 anche per Calhoun. 639 00:44:55,960 --> 00:44:57,680 Ma se non funziona... 640 00:44:57,890 --> 00:45:00,690 Gli farò una ginocchiata. Questo lo rallenterà. 641 00:45:01,390 --> 00:45:03,920 - Eccoci qui. - Ecco, Bob. 642 00:45:04,100 --> 00:45:06,960 - J.R., non voglio questo. - Non essere stupido. 643 00:45:09,540 --> 00:45:11,200 Eccoci qui. 644 00:45:24,720 --> 00:45:26,810 Va bene, e adesso? 645 00:45:27,950 --> 00:45:30,550 Da quando funziona un hotel? la stanza è dotata di videoregistratore? 646 00:45:44,040 --> 00:45:47,060 A Calhoun piace sempre lasciare un biglietto da visita. 647 00:45:55,580 --> 00:45:57,520 Sera. J.R. 648 00:45:57,680 --> 00:46:00,740 Ora che sei qui, me ne rendo conto sei un avversario più degno... 649 00:46:00,950 --> 00:46:03,580 di quanto pensassi erano. I miei complimenti. 650 00:46:06,460 --> 00:46:09,090 Ora sei un nemico che vale la pena uccidere.